鹿児島のは薩摩狂句というものが

あります。

鹿児島弁を用いた5-7-5縛りで

字余りは許さないものです。

鹿児島弁を使うのはおじいちゃん

でもそんなに使う人はいないの

ですが若い人はもちろんわからないと

いう人が多いと思います。

なのにだいぶ前にまだ、だんなと

結婚したての時にだんなにいきなり

「へもへっぼをもてばみがまえ」

と言われた時があってわたしは⁈でした。

意味を聞いたら「へ」も鹿児島では

「ハエ・灰・おなら」の意味を持ちます。

このぶんでの「へ」はハエです。

「へっぼ」はハエたたきのことです。

だからこの文の意味は「ハエもハエたたきを

持てば身構える」という意味になります。

その意味を聞いた時笑えました(笑)

welcome - ガーベラの部屋

よかったらこの下のボタンを押してくださいね！